[转载搬运] 【PC/RPG/AI汉化】阿尔忒弥斯之珍珠～炼金术士阿尔与黄金都 [1+7.2G][百度盘]

小黄兔

PS.新增AI翻译文件
9 g' F# D, e$ ]- K6 q7 A% {' D7 Y『游戏概述』
: a7 `, C, Z' `+ k! D在和平的Flmotno村生活的学生[阿尔=索伦]。
) ]% G9 k9 O; B! M她偷偷地学习了被视为禁忌的炼金术，这是十多年前某个事件的结果。
在这种情况下，盗贼袭击了Flmotno村。
1 I/ T' b1 m* u4 j尽管设法击退了他们，但她最终还是使用了炼金术。
6 z/ {7 b+ `" @; Y: w' S0 p为了解开被视为沉没故乡的[阿尔忒弥斯珀尔]之谜，阿尔踏上了旅程……

尾渊亖

joi可以玩吗

yang00

感谢楼主！！！

书签sama

AI汉化是内嵌还是外挂？

weel

这作是机器翻译，只有百度翻译这种级别，和AI翻译（GPT）差太远了，质量非常非常惨淡，基本是玩不了的。
1 s8 D- v# C( j: D; ]
比如女主名字能翻成“其他类型”，两个日语单字的装备位能翻成“美国肯纳斯州”，日语就“技能”两字还能加戏翻译成“专长特点”啥的。
4 B9 d) I8 |) [& L& P, T' ]  ~7 |& ?9 n而AI翻译现在基本只有人称是偶尔可以看出明显错误的，其他都很通顺，和机翻的差别可以轻易看出来。
  y6 k! P8 x4 I: E3 [) ?+ o( b8 l
不过这是MTool外置翻译，可以还原成日语，家乡话已上手的可以当生肉玩。